Translate

lunes, 1 de abril de 2013

JABOTINSKY Y PEDIR PERDÓN

by Philosemitisme

 Hace ahora 102 años JABOTINSKY pedía a los Judíos que cesasen de excusarse y de ser tan obsequiosos.
 "Los auténticos gentlemen son los que no aceptan que cualquiera que llegue por cualquier razón pueda husmear en sus apartamentos, en sus bolsillos,en su alma."
 No hemos encontrado versión francesa del texto que Jabotinsky escribió el año 1911  sobre la costumbre de pedir perdón constantemente. Y se comprueba que las cosas no han cambiado...y la falta de respeto hacia los judíos sigue siendo asombrosa. Siempre con miedo,con miedo a no agradar.



Ze’ev Jabotinsky ,su mujer Yohanna y su hijo Eri


Instead of Excessive Apology (traduit du russe par Boris Shusteff)

We constantly and very loudly apologize… Instead of turning our backs to the accusers, as there is nothing to apologize for, and nobody to apologize to, we swear again and again that it is not our fault… Isn’t it long overdue to respond to all these and all future accusations, reproaches, suspicions, slanders and denunciations by simply folding our arms and loudly, clearly, coldly and calmly answer with the only argument that is understandable and accessible to this public: ‘Go to Hell!’?

Who are we, to make excuses to them; who are they to interrogate us? What is the purpose of this mock trial over the entire people where the sentence is known in advance? Our habit of constantly and zealously answering to any rabble has already done us a lot of harm and will do much more. … The situation that has been created as a result, tragically confirms a well known saying: “Qui s’excuse s’accuse.” ["one that apologizes for oneself accuses oneself" -- ed.]

We ourselves have acquainted our neighbors with the thought that for every embezzling Jew it is possible to drag the entire ancient people to answer, a people that was already legislating at the time when the neighbors had not even invented a bast shoe. Every accusation causes among us such a commotion that people unwittingly think,‘why are they so afraid of everything?’Apparently their conscience is not clear.’

No hay comentarios:

Publicar un comentario