Translate

sábado, 25 de enero de 2014

PAUL CELAN

Fuga de la muerte

Negra leche del alba la bebemos al atardecer
la bebemos a mediodía y en la mañana y en la noche
           bebemos y bebemos
cavamos una tumba en el aire no se yace estrechamente en él
Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete
lo escribe y sale de la casa y brillan las estrellas silba a sus
           mastines
silba a sus judíos hace cavar una tumba en la tierra
ordena tocad para la danza

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos en la mañana y al mediodía te bebemos al atardecer
          bebemos y bebemos
Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita cavamos una tumba en el aire no
se yace estrechamente en él
Grita cavad unos la tierra más profunda y los otros cantad sonad
empuña el hierro en la cintura lo blande sus ojos son azules
cavad unos más hondo con las palas y los otros tocad para la
            danza

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos al mediodía y la mañana y al atardecer
           bebemos y bebemos
un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita él juega con las serpientes
Grita sonad más dulcemente la muerte la muerte es un maestro
          venido de Alemania
grita sonad con más tristeza sombríos violines y subiréis como
          humo en el aire
y tendréis una tumba en las nubes no se yace estrechamente allí

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos a mediodía la muerte es un maestro venido de
          Alemania
te bebemos en la tarde y la mañana bebemos y bebemos
la muerte es un maestro venido de Alemania sus ojos son azules
te hiere con una bala de plomo con precisión te hiere
un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete
azuza contra nosotros sus mastines nos sepulta en el aire
juega con las serpientes y sueña la muerte es un maestro venido
           de Alemania
tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita

NEVER AGAIN




MEMORIAL DE LA SHOAH. FRANCIA






Fichier:Paris Marais Memorial de la Shoah cour.jpg

Paris. France.


Dirección: 17 Rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris, Francia
Teléfono:+33 1 42 77 44 72
Horario:

Cerrado el Sábado 

Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto y la prevención de los crímenes contra la humanidad


27 de enero 
© Mémorial de la Shoah.
© Shoah Memorial.
En 2002, los ministros europeos de Educación, aprobada en la iniciativa del Consejo de Europa una declaración estableciendo el Día de la Memoria del Holocausto y la prevención de los crímenes contra la humanidad en las escuelas de los Estados Unidos miembros. Francia y la ONU recientemente, retuvieron el 27 de enero, fecha del descubrimiento de Auschwitz por el ejército soviético, para establecer este día de recuerdo. 
En esta ocasión, el Memorial de la Shoah se coordina con el apoyo del Ministerio de Defensa - Dirección de la memoria, el patrimonio y los archivos (SGA / DMPA) y la Oficina Nacional de Veteranos y Víctimas de la Guerra ( ONACVG), en todo el territorio nacional, los eventos educativos y vocación conmemorativa, en colaboración con la Obra Nacional de Aciano Francia y diez instituciones encargadas de lugares de persecución relacionada con la memoria, la detención, la deportación y exterminio de los Judios de Francia. 



Los lugares afectados 
• Casa Izieu, Ain 
• Memoria de Camp de Gurs, Pyrénées-Atlantiques 
• Sitio Memorial Campo des Milles, Bouches-du-Rhône 
• Memoria de Camp Pithiviers, Loiret 
• Memorial de Camp de Beaune-la-Rolande, Loiret 
• Centro Europeo de Resistencia Deported - Sinagoga de Obernai, Bas-Rhin 
• Memorial Camp de Rivesaltes, Pirineos Orientales 
• Memoria del Holocausto, París, Drancy (Seine-Saint-Denis), Toulouse (Haute-Garonne) 
• Ciudad de Chambon-sur-Lignon, Haute-Loire 
• Memorial de Montluc, Rhone 
• la historia del Centro de Resistencia y la Deportación, Lyon
• Memoria de internamiento y deportación Campamento Royallieu 
Día Internacional de las Víctimas del Holocausto 2014

Lunes, 27 de enero 2014
Mañana 
Reunión estudiantes de secundaria ORT Montreuil (93), que participan en un proyecto educativo importante, e Yvette Levy, deportado en julio de 1944 en el campo de Auschwitz-Birkenau. 

A media mañana 
Los participantes, jóvenes y sobrevivientes están simbólicamente invitados al mismo tiempo en cada uno de los monumentos a encender una vela en memoria de las víctimas del Holocausto y para compartir un momento de silencio. Un mensaje de Madame Simone Veil será leído por los estudiantes. Memorial de la Shoah en París, la ceremonia se llevará a cabo al mediodía en la cripta. 


FRANCIA. JORNADA INTERNACIONAL DE LA MEMORIA VICTIMAS DE LA SHOAH Y PREVENCIÓN DE LOS CRÍMENES CONTRA LA HUMANIDAD






Journée internationale à la mémoire des victimes de la Shoah et de prévention des crimes contre l’humanité
Lun. 27 janv. 2014 - La Journée internationale à la mémoire des victimes de la Shoah et de prévention des crimes contre l’humanité est organisée chaque année le 27 janvier - date anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau. À cette occasion, de nombreuses manifestations sont organisées partout en France.

À Paris et alentours




Commémorations

- Office marquant le 69ème anniversaire de la libération des camps d’Auschwitz
Jeudi 23 janvier 2014, 19h
En présence du Grand Rabbin de Paris et du Président du Consistoire.

Synagogue Charles Liché
14, place des Vosges 75004 Paris


- Cérémonie au Mémorial de la Shoah

Lundi 27 janvier 2014, 12h

Avec la participation des élèves du lycée ORT Montreuil.
Cérémonie organisée à l’issue d’une rencontre avec Yvette Levy, déportée en juillet 1944 au camp d’Auschwitz-Birkenau.

Crypte du Mémorial de la Shoah
17, rue Geoffroy-l’Asnier 75004 Paris


- Dévoilement d’une plaque à la mémoire des 11400 enfants juifs déportés de France, dont 6100 à Paris, lors des rafles de 1942 à 1944

Lundi 27 janvier 2014, 15h45

Cimetière du Père Lachaise
Entrée par la rue de la Réunion 75020 Paris


- Ravivage de la flamme sous l’Arc de Triomphe
par l’Union des Déportés d’Auschwitz

Lundi 27 janvier 2014, 18h15


- Commémoration à l’UNESCO

Lundi 27 janvier 2014

14h30-19h : Conférence - L’impact de l’enseignement de l’Holocauste : comment évaluer les politiques et les pratiques ?

19h30 : Cérémonie officielle - Lecture de poèmes par Irène Jacob, témoignage du Grand Rabbin Yisrael Meir Lau, rescapé de la Shoah, présentation d’un extrait du specacle Haïm. À la lumière d’un violon de Gérald Garutti

Maison de l’UNESCO
7 place de Fontenoy 75007 Paris
Inscription en ligne


- Commémoration au Cercle Bernard Lazare

Jeudi 30 janvier 2014, 20h30

Hommage aux enfants juifs morts en déportation
En présence de Patrick Bloche, Député-Maire du XIe arr. de Paris
Projection : La fin d’Auschwitz filmée par l’Armée Rouge
Musique par Yom et Denis Cuniot

Cercle Bernard Lazare
10, rue Saint-Claude 75003 Paris


Rencontres et témoignages

- Témoignage de Rosette Lévy

Dimanche 26 janvier 2014, 14h30
Rencontre animée par Jacques-Olivier David, coordinateur pédagogique au Mémorial de la Shoah.

Mémorial de la Shoah
17, rue Geoffroy-l’Asnier 75004 Paris
Entrée libre sur réservation


- 4e Assises nationales de la lutte contre le négationnisme sur le thème Vingt ans après, dire le génocide des Tutsi

Dimanche 26 janvier 2014 de 9h à 18h

ESG Management School
25 rue Saint-Ambroise 75011 Paris
Programme / Inscription


Expositions

- Exopsitions à l’UNESCO

"Journeys through the Holocaust". Témoignages vidéo de survivants recueillis par l’USC Shoah Foundation.

"Sur les pas des Disparus". Photographies de Matt Mendelsohn.

"Le monde savait. La mission de Jan Karski pour l’humanité"

"Les rescapé de la Shoah. Courage, volonté, vie". Peintures d’Alain Husson-Dumoutier
Du lundi 27 janvier au jeudi 13 février 2014

Maison de l’UNESCO
7 place de Fontenoy 75007 Paris


- Exposition - La déportation des enfants juifs du 3e arrondissement de Paris

Lundi 27 janvier 2014, 12 h

Inauguration de l’exposition coordonnée par le professeur Jean-Luc Pinol de l’École normale supérieure de Lyon

Conservatoire national des arts et métiers - Salle des textiles
292, rue Saint-Martin 75003 Paris
Invitation (pdf)


Projections

Projection de "Mauthausen, ma douleur" d’Anice Clément et "Prisonnière du destin" de Jakov et Dominik Sedlar
Modérateurs : Claude Hassan et Alain Braun

Lundi 27 janvier 2014, 19h45

Farband - USJF
5, rue des messageries 75010 Paris
PAF : 12 euros


Théâtre

"Berg et Beck", pièce tirée du livre éponyme de Robert Bober

Représentation organisée par l’association Aki Estamos, les Amis de la Lettre Sépharade dans le cadre de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah.
Lundi 27 janvier 2014, 19h
Théâtre de Belleville
94, rue du Faubourg du Temple 75011 Paris
Information et réservation


Bobigny (93)
- Visites guidées de l’ancienne gare de déportation

Dimanche 26 janvier 2014, 14h30
Lundi 27 janvier, 9h45
Réservation : 01 48 30 83 29

- Cérémonie commémorative en présence de Catherine Peyge, Maire de Bobigny, et en partenariat avec l’association Fonds Mémoire d’Auschwitz

Lundi 27 janvier, 11h

Ancienne gare de déportation
69-151, avenue Henri Barbusse 93009 Bobigny

- Avant-première - Parce que j’étais peintre, un film de Christophe Cognet

Lundi 27 janvier, 20h au Magic Cinéma de Bobigny

- Théâtre - La voix dans le débarras, une pièce de Raymond Federman

Du 31 janvier au 15 février 2014 à la MC 93

Invitation / programme complet des manifestations organisées à Bobigny (pdf)


Ivry-sur-Seine (94)
- Théâtre - "Je chante ce soir non ce que nous devons combattre mais ce que nous devons défendre"

Samedi 25 janvier 2014, 17h

Montage et mise en scène de Moni Grégo à partir de textes de Jean-Claude Grumberg, avec la participation d’élèves du collège Molière.

Représentation en présence de l’auteur organisée par l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Médiathèque - Auditorium Antonin Artaud
152 Avenue Danielle Casanova 94200 Ivry-sur-Seine

- Commémoration de la libération du camp d’Auschwitz
Dimanche 26 janvier 2014, 10h30
Parc Maurice Thorez puis Hôtel de Ville 94205 Ivry-sur-Seine
Manifestations organisées dans le cadre de la Semaine de la Mémoire du samedi 18 au jeudi 30 janvier 2014.


En région



Commémorations sur les lieux de mémoire

Lundi 27 janvier 2014
Le Mémorial de la Shoah coordonne, avec le soutien du ministère de la Défense et des Anciens combattants (DMPA) et de l’Office national des anciens combattants et des victimes de guerre, des manifestations à vocation pédagogique et commémorative, en partenariat avec l’Oeuvre nationale du Bleuet de France et dix institutions en charge de lieux de mémoire liés à la persécution, l’internement, la déportation et l’extermination des Juifs de France.
Institutions partenaires :
Maison d’Izieu (01)
Mémorial du camp des Milles (13)
Mairie du Chambon-sur-Lignon (43)
Mémoriaux des camps de Pithiviers et Beaune-la-Rolande (45)
Mémorial de l’internement et de la déportation de Compiègne(60)
Mémorial du camp de Gurs (64)
Mémorial du camp de Rivesaltes (66)
Centre européen du résistant déporté - Struthof-Natzweiler (67)
Centre d’histoire de la Résistance et de la déportation de Lyon (69)
Mémorial de Montluc (69)
Mémorial de la Shoah, Paris (75), Drancy (93) et Toulouse (31)

- Dépliant édité par le Mémorial de la Shoah (pdf)


Nice (06)

Inauguration du Mur des Justes parmi les Nations

Lundi 27 janvier 2014, 11h30
En présence de Christian Estrosi, Député-Maire de Nice, Daniel Wancier, Délégué régional du Comité français pour Yad Vashem, et Barnéa Hassid, Consul général d’Israël à Marseille

Cimetière du Château
Allée François Aragon 06000 Nice


Aix-en-Provence (13)
Cérémonie officielle régionale marquant la Journée internationale à la mémoire des victimes de la Shoah
Lundi 27 janvier 2014, 15h

Avec la participation des écoles des Milles, du lycée militaire et du lycée Gambetta d’Aix-en-Provence et de l’école ORT-Bramsom de Marseille
Wagon du Souvenir
Chemin des Déportés, Les Milles 13547 Aix-en-Provence
Invitation (pdf)


Dieulefit (26)

Visite de Vincent Peillon, ministre de l’Éducation nationale, à l’occasion de la Journée de la mémoire des génocides et de la prévention des crimes contre l’humanité.

Lundi 27 janvier 2014

11h : Visite de l’école de Beauvallon

12h30 : Discours du ministre et recueillement devant la plaque commémorant l’action des Justes, en présence d’une classe de 3e du collège Ernest Chalamel qui a travaillé sur ce thème.

Le village de Dieulefit compte à ce jour neuf "Justes parmi les nations" ayant caché des Juifs pendant l’occupation allemande.


Toulouse (31)

Cérémonie marquant la Journée internationale à la mémoire des victimes de la Shoah

Lundi 27 janvier 2014, 11h30

Monument Mémorial de la Shoah
Allées Frédéric Mistral, esplanade Alain Savary 31000 Toulouse


Bordeaux (33)

Projection - Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé de Jérôme Prieur

Lundi 27 janvier 2014, 20h

En présence de Mariette Job, nièce d’Hélène Berr et d’Elysabeth Santuc-Brody

Centre culturel Yavné
11, rue Poquelin-Molière 33000 Bordeaux
Tél. 05 56 52 62 69


Orléans et sa région (45)

- Projection excpetionnelle de Shoah de Claude Lanzmann

Samedi 25 janvier 2014, de 9h45 à 22h30

Cinéma Le Dunois
11, rue de la Maillé d’Or 45190 Beaugency
Plus d’information

- Pion prend tour en D9, un opéra de Bruno Giner
Par l’orchestre et le choeur du Conservatoire d’Orléans (dir. Clément Joubert et Elisabeth Renaud)

Dimanche 26 janvier 2014, 16h30
Lundi 27 janvier, 14h (séance réservée en priorité aux scolaires)

Salle de l’Institut
4, place Sainte-Croix 45000 Orléans
Réservations et renseignements auprès du Cercil au 02 38 42 03 91

Manifestations organisées par le Cercil dans le cadre de la Journée internationale à la mémoire des victimes de la Shoah /Programme complet (pdf)


Coutances (50)

Commémoration organisée par l’association Les Sentiers de la Mémoire dans le cadre d’un projet pédagogique soutenu par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

- Conférence - Srebrenica : Autopsie d’un massacre

Dimanche 26 janvier 2014, 14h

- Lecture des noms des victimes du camp de concentration et d’extermination de Jasenovac en Croatie (1941-1945), des noms des victimes du massacre de Srebrenica en 1995 et ceux d’autres victimes de massacres commis lors de la guerre de Yougoslavie.

- Exposition - Sarajevo 1992-1995. Photographies de Milomir Kovačević

Lundi 27 janvier 2014

Lycée Charles-François Lebrun
2 rue du lycée 50200 Coutances
Programme (pdf)


Villeneuve-d’Ascq (59)

Exposition - "Les rafles et les enfants dans la Shoah" organisée par l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés du Nord-Pas de Calais.

Lundi 27 janvier 2014, 18h30

Pot de l’amitié et projection du film "Les vies oubliées des Juifs de la ville de Lens" de Carine Mournaud. Des visites guidées de l’exposition sont organisées pour les établissements scolaires.

Salle Marianne, place de la République 59491 Villeneuve-d’Ascq


Gurs (64)

Cérémonie à la mémoire des victimes de la Shoah et des opposants au nazisme morts en internement

Lundi 27 janvier 2014, 11h

Cérémonie organisée par l’Amicale du camp de Gurs, avec la participation des élèves de troisième du collège de Navarrenx qui ont réalisé un travail sur le camp de Gurs et la déportaiton.

Ancien camp d’internement
Route de Bayonne 64190 Gurs


Rivesaltes (66)
Commémoration officielle organisée par l’association Zakhor pour la mémoire
Lundi 27 janvier 2014, 15h

Stèles de l’Espace Mémoire du camp de Rivesaltes
Camp Joffre 66600 Rivesaltes


Strasbourg (67)

- Concert, théâtre, témoignage, exposition

Dimanche 26 janvier 2014

Centre européen de la jeunesse
30, rue Pierre de Coubertin 67000 Strasbourg
Programme (pdf)

- Visite et cérémonie

Lundi 27 janvier 2014
8h45 : Visite de la synagogue de Strasbourg et découverte de la musique juive
Inscriptitons : 03 88 47 44 59 ou info@struthof.fr

11h45 : Cérémonie commémorative au cimetière juif de Cronenbourg
3 route d’Oberhausbergen 67200 Strasbourg
Cérémonie ouverte au public
Manifestations organisées par le Mémorial de la Shoah et leCentre européen du résistant déporté / Programme complet(pdf)


Lyon (69)

Commémoration de la libération d’Auschwitz

Dimanche 26 janvier 2014, 11h

Place Bellecour, devant la statue du Veilleur de Pierre, 69002 Lyon


Dans les médias



- Criminal Doctors, Auschwitz, documentaire inédit réalisé par Emil Weiss et consacré aux expérimentations médicales nazies.

Mardi 21 janvier 2014, 22h35 sur Arte

Suivi de Auschwitz, premiers témoignages à 23h30 etSonderkommando, Auschwitz-Birkenau à 0h45, les deux autres volets de la trilogie "Hourban" (Destruction) réalisée par Emil Weiss.


- Karol Pila, l’enfant d’Auschwitz, documentaire radiophonique

Dimanche 26 janvier 2014 à 10h10 (rediffusion à 21h10)
La Marche du Monde sur RFI
Émission présentée par Valérie Nivelon et réalisée en partenariat avec le Mémorial de la Shoah.

Les témoignages saisissants de Karol Pila, l’un des plus jeunes enfants survivants d’Auschwitz, et de ses amis Henri Borlant et Simon Gutman : des paroles rares et inédites.


Ressources pour les enseignants



En 2002, les ministres européens de l’Éducation ont adopté à l’initiative du Conseil de l’Europe la déclaration instituant la "Journée de la mémoire de l’Holocauste et de la prévention des crimes contre l’humanité" dans les établissements scolaires des États membres.
La communauté éducative est invitée à s’associer à cette journée (voir le site du Ministère de l’Education nationale).


Enseigner l’histoire de la Shoah
Ce portail mis en place par le Mémorial de la Shoah et le Ministère de l’Education nationale présente des informations utiles pour préparer cet enseignement.


Mémorial de la Shoah
Le site du Mémorial est une véritable mine d’informations pour les enseignants, on y trouve notamment :

Mémoire Demain - Témoignages de déportés filmés à Auschwitz-Birkenau
DVD-Rom réalisé par l’Union des Déportés d’Auschwitz avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.


Mémoires de la Shoah - Grands entretiens de l’INA
Série d’entretiens avec des témoins - déportés, enfants cachés, Résistants, Justes - et des historiens. Une coproduction INA - Fondation pour la Mémoire de la Shoah.


Itinéraires de citoyenneté du Cidem
Le centre d’information civique "Civisme et Démocratie" propose des ressources spécifiques pour aborder le thème de la Shoah et des génocides. A voir notamment, le film Zakhor. Souviens-toi ! réalisé avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.


Yad Layeled - L’enfant et la Shoah
Association proposant des ressources pédagogiques adaptées pour l’enseignement de l’histoire de la Shoah en primaire.


Bibliographie / filmographie proposée par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah (pdf - 5 pages)

UN VAGÓN USADO POR LOS NAZIS EN NETANYA

Itongadol.- Recordar y no olvidar: Más de 70 años después de haber transportado judíos a los campos de exterminio, un vagón utilizado durante la Segunda Guerra Mundial por los nazis fue llevado a Israel, Netanya. 

El coche llegó esta mañana a Israel y llegó al Puerto de Ashdod, desde allí fue transportado por un camión acompañado por una caravana de motociclistas. La pieza servirá como evidencia del asesinato de seis millones de judíos en la Shoá.

El vagón fue localizado el año pasado por el empresario y especialista en conservación de sitios, Roni Dotan, en colaboración con Tatiana Rosa, quien se especializa en la conmemoración del Holocausto y con Rachel Fridman de Netanya, de quienes sus padres Naomi y Yosef Fridman son sobrevivientes de la Shoá.

La intendente de Netanya, Maris Feirberg Ichar, dijo hoy que "la Municipalidad de Netanya concede gran importancia a los proyectos que documenten y conmemoren la memoria de los millones de judíos asesinados en la Shoá. Nunca olvidaremos a las millones de almas que fueron asesinadas