Al paso del mal y al paso del bien así queda la tierra.

La tierra al paso de los islamistas. Damasco






La tierra al paso de los judíos. Israel. Desde el kibutz Dvir.



SI ES COSA DEL DESTINO
morar lejos de tus riberas -
déjame, Kineret,
descansar en tu camposanto.

No rompe la tranquilidad
la tristeza de su silencio
y un canto al trabajo
prorrumpe desde el camino.

Y el recuerdo de los yacentes
se encuentra aún en la urdimbre
y un árbol - laude
los cubre como bendiciéndolos.

Si es cosa del destino
morar lejos de tus riberas -
vendré, Kineret,
¡En tu camposanto a descansar!


Rajel Bluvstein- la poeta de Israel.
Traducción: Arie Comey