Translate

martes, 12 de marzo de 2013

COMUNICADO OFICIAL DEL TSAHAL. COMMUNIQUÉ OFFICIEL ,TSAHAL

Un helicóptero del tipo Cobra Bell AH-1 se ha estrellado en la noche durante un vuelo de entrenamiento en la región de Shfela.El comandante del ejército  del aire,Amir Eshel ,ha ordenado iniciar una investigación.
Además,el general Eshel ha ordenado que todos los helicópteros Cobra Bell AH-1 permanezcan en tierra hasta que se aclaren las causas del accidente.
Al rededor de las 01h00,se perdió el contacto con el helicóptero. Este iba de retorno ,de un vuelo de entrenamiento, a su base aérea de Palmachim. Las fuerzas terrestres y aéreas comenzaron una operación de búsqueda a gran escala. Hacia las 05h15 los restos del helicóptero fueron encontrados ,no ha habido ningún sobreviviente. Están siendo identificadas las víctimas.
Las familias de los pilotos han sido informadas del accidente.






Un hélicoptère  du type Cobra Bell AH-1 s’est écrasé pendant la nuit lors d’un vol d’entraînement dans la région de Shfela.
Le Commandant de l’armée de l’air, le général Amir Eshel, a ordonné qu’une enquête soit ouverte.
En outre, le général Eshel a ordonné que tous les hélicoptères Cobra Bell AH-1 soient maintenus au sol jusqu’à ce que les circonstances de l’accident soient clarifiées.
À environ 01h00, le contact avec l’hélicoptère a été perdu. Celui-ci  était sur le chemin de retour d’un vol d’entraînement vers la base aérienne de Palmachim. Les forces terrestres et aériennes ont commencé une opération de recherche à grande échelle. Vers 05h15 les débris de l’hélicoptère ont été découverts mais aucun survivant n’a été trouvé. L’identification des victimes se déroule actuellement.
Les familles des pilotes ont été informées de l’incident.

No hay comentarios:

Publicar un comentario