Hitler's Furies: German Women in the Nazi Killing Fields
Wendy Lower
Published by Chatto & Windus, part ofVintage Publishing
Daily Mail: The Nazi women who were every bit as evil as the men: Holocaust historian uncovers the mother who shot Jewish children in cold blood and the nurses who gave lethal injections in death camps
A chilling new book has unearthed the complicity of German women who could go from being warm-hearted mothers one minute to cold-blooded killers the next. Irma Grese (centre) was a concentration camp guard responsible for multiple murders. She was hanged in 1945 at the age of 22 and was one of the few women who were called to account for their atrocious crimes. Johanner Altvater (right) and Liselotte Meirer (left) killed Jews for sport during the Third Reich.
- Chilling new book has unearthered thousands of complicit German women
- At least half a million witnessed and contributed to Hitler's terror
- Have been dubbed the ‘primary witnesses of the Holocaust’
- Secretaries typed the orders to kill and filed the details of massacres
- Only a small number of women were called to account for their crimes
Blonde German housewife Erna Petri was returning home after a shopping trip in town when something caught her eye: six small, nearly naked boys huddled in terror by the side of the country road.
Married to a senior SS officer, the 23-year-old knew instantly who they were.
They must be the Jews she’d heard about — the ones who’d escaped from a train taking them to an extermination camp. But she was a mother herself, with two children of her own. So she humanely took the starving, whimpering youngsters home, calmed them down and gave them food to eat.
Then she led the six of them — the youngest aged six, the oldest 12 — into the woods, lined them up on the edge of a pit and shot them methodically one by one with a pistol in the back of the neck.
This schizophrenic combination of warm-hearted mother one minute and cold-blooded killer the next is an enigma and one that — now revealed in a new book based on years of trawling through remote archives — puts a crueller than ever spin on the Third Reich.
Because Erna was by no means an aberration. In a book she tellingly calls ‘Hitler’s Furies’, Holocaust historian Professor Wendy Lower has unearthed the complicity of tens of thousands of German women — many more than previously imagined — in the sort of mass, monstrous, murderous activities that we would like to think the so-called gentler sex were incapable of. The Holocaust has generally been seen as a crime perpetrated by men. The vast majority of those accused at Nuremberg and other war crimes trials were men.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2432620/Hitlers-Furies-The-Nazi-women-bit-evil-men.html#ixzz2fzAge8Em
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Mi traducción voluntariosa pero que espero sea correcta:
ResponderEliminar" Un nuevo libro escalofriante ha descubierto la complicidad de las mujeres alemanas que podrían pasar en un minuto de ser madres de buen corazón a ser asesinos a sangre fría al día siguiente.
Irma Grese (centro) fue un guardia de campo de concentración responsable de asesinatos múltiples . Ella fue ahorcado en 1945 a la edad de 22 y fue una de las pocas mujeres que fueron llamados a rendir cuentas por sus crímenes atroces .
Johanner Altvater (derecha) y Liselotte Meirer (izquierda ) asesinaron judios por deporte durante el Tercer Reich.
- El escalofriante libro deja al descubierto miles de mujeres alemanas cómplices
- Al menos medio millón de testigo y contribuyeron al terror de Hitler
- Se han apodado los "testigos principales del Holocausto”
- Secretarias mecanografiaron las órdenes de matar y archivaron los detalles de las masacres
- Sólo un pequeño número de mujeres que fueron llamados a rendir cuentas por sus crímenes
Rubia ama de casa alemana, Erna Petri regresaba a su casa después de un viaje de compras en la ciudad cuando algo le llamó la atención : seis niños pequeños , casi desnudos acurrucados en el terror al lado de la carretera.
Casada con un oficial de alto rango SS , de 23 años de edad, supo al instante lo que eran.
Deben ser los Judios que había oído que habían escapado de un tren que debía llevarlos a un campo de exterminio . Pero ella era una madre sola, con dos hijos propios . Así que ella tomó con humanidad a los gimientes niños hambrientos , les llevó a su casa , les tranquilizó y les dio comida.
Luego les llevó - la edad del más joven, seis años , el mayor doce - al bosque , donde se alinearon en el borde de un pozo y le disparó metódicamente uno a uno con una pistola en la parte posterior del cuello.
Esta combinación esquizofrénica de la madre cariñosa de un minuto y asesino a sangre fría al siguiente es un enigma y que - ahora se revela en un nuevo libro basado en años de la investigaciones a través de remotos archivos - pone una crueldad más sobre el Tercer Reich.
Porque Erna no era de ninguna manera una aberración. En un libro llamado expresivamente ' Furias de Hitler ', el profesor Wendy Lower, historiador del Holocausto, ha descubierto la complicidad de decenas de miles de mujeres alemanas - muchos más de lo que se imaginaba - en el tipo de masivas actividades criminales monstruosos que nos gustaba pensar incapaz de hacer al llamado sexo débil. El Holocausto ha sido generalmente visto como un crimen perpetrado por los hombres. La gran mayoría de los acusados en Nuremberg y otros juicios por crímenes de guerra eran hombres.