Le Ministre adjoint des Affaires étrangères, Zeev Elkin (Likoud) a vivement critiqué dimanche le gouvernement dont il fait partie, pour sa décision de libérer des terroristes assassins. Il a cependant reconnu qu'il partageait la responsabilité de cette décision bien qu'il s'y soit opposé.
El Ministro adjunto de Asuntos Exteriores, Zeev Elkin (Likoud) ha criticado vívamente el domingo el acuerdo del gobierno del cual forma parte, por su decisión de liberar terroristas asesinos . Reconoce que comparte la responsabilidad , no obstante, de una decisión a la que se opone.
Je suis indigné qu'on puisse dire que la libération de terroristes nous rapproche de la paix et qu'on dise aussi que la construction d'une école maternelle nous éloigne de la paix a-t-il déclaré en référence au « camp de la paix » qui critique de toute construction juive à Jérusalem et en Judée-Samarie.
Me indigna que alguien pueda decir que la liberación de terroristas nos acerque a la pas y que digan también que la construcción de una escuela maternal nos aleja de la paz , declar'en referencia al llamado "campo de la paz" que critica cualquier construcción en Jerusalem, Judea y Samaria.
« Si l'Autorité Palestinienne exige la libération d'assassins comme première étape, cela en dit long sur sa priorité », a-t-il ajouté.
"Si la A.P. exige la liberación de asesinos como 1ª etapa eso dice mucho sobre sus prioridades",añadió.
Il remarque que le salaire le plus élevé payé par l'Autorité palestinienne (AP) est celui qui est versé à des terroristes assassins emprisonnés en Israël. « Alors qu'un membre des Forces de sécurité de l'AP touche environ 3000 à 4000 shekels par mois (entre 850 et 1150 $), le salaire d'un terroriste emprisonné se situe entre 10 000 et 12 000 shekels (entre 2850 et 3400 $). Et ce qui est pire encore, c'est que plus le crime est grave plus le salaire est élevé ». Ce message éducatif pose un grand problème », dit-il gravement.
Subraya que el salario más alto pagado por la AP es el que destina a terroristas asesinos presos por Israel."Mientras que un miembro de las fuerzas de seguridad de la AP gana entre 3000 y 4000 shekels mensuales ,el salario de un terrorista preso está entre los 10000 y 12000 shekels . Lo peor, cuanto más grande fue el crimen más alto es el salario."Es un mensaje educativo que plantea un gran problema", dijo con mucha seriedad.
El Ministro adjunto de Asuntos Exteriores, Zeev Elkin (Likoud) ha criticado vívamente el domingo el acuerdo del gobierno del cual forma parte, por su decisión de liberar terroristas asesinos . Reconoce que comparte la responsabilidad , no obstante, de una decisión a la que se opone.
Je suis indigné qu'on puisse dire que la libération de terroristes nous rapproche de la paix et qu'on dise aussi que la construction d'une école maternelle nous éloigne de la paix a-t-il déclaré en référence au « camp de la paix » qui critique de toute construction juive à Jérusalem et en Judée-Samarie.
Me indigna que alguien pueda decir que la liberación de terroristas nos acerque a la pas y que digan también que la construcción de una escuela maternal nos aleja de la paz , declar'en referencia al llamado "campo de la paz" que critica cualquier construcción en Jerusalem, Judea y Samaria.
« Si l'Autorité Palestinienne exige la libération d'assassins comme première étape, cela en dit long sur sa priorité », a-t-il ajouté.
"Si la A.P. exige la liberación de asesinos como 1ª etapa eso dice mucho sobre sus prioridades",añadió.
Il remarque que le salaire le plus élevé payé par l'Autorité palestinienne (AP) est celui qui est versé à des terroristes assassins emprisonnés en Israël. « Alors qu'un membre des Forces de sécurité de l'AP touche environ 3000 à 4000 shekels par mois (entre 850 et 1150 $), le salaire d'un terroriste emprisonné se situe entre 10 000 et 12 000 shekels (entre 2850 et 3400 $). Et ce qui est pire encore, c'est que plus le crime est grave plus le salaire est élevé ». Ce message éducatif pose un grand problème », dit-il gravement.
Subraya que el salario más alto pagado por la AP es el que destina a terroristas asesinos presos por Israel."Mientras que un miembro de las fuerzas de seguridad de la AP gana entre 3000 y 4000 shekels mensuales ,el salario de un terrorista preso está entre los 10000 y 12000 shekels . Lo peor, cuanto más grande fue el crimen más alto es el salario."Es un mensaje educativo que plantea un gran problema", dijo con mucha seriedad.
MK: Jailed PA Murderers Make $3,400 a Month
Deputy Foreign Minister Elkin opposes idea that "releasing terrorists brings peace, and building a kindergarten prevents peace.”
AAFont Size
By Gil Ronen
First Publish: 8/11/2013, 9:47 PM
Deputy Foreign Minister Zeev Elkin
Flash 90
Deputy Foreign Minister Ze'ev Elkin (Likud) had harsh criticism Sunday for the government he is a part of, over the decision to release terrorist murderers. He admitted that he, too, shares in the blame for the decision, although he opposes it.
"I am angry at the approach that says that releasing terroristsbrings peace nearer, and building a kindergarten prevents peace,” he said – in a reference to the “peace camp” and its criticism of construction for Jews inJerusalem, Judea and Samaria.
"If [the Palestinian Authority] asks for the release of the murderers as the first step, that says something about their priorities,” he added.
He noted that the highest salary paid by the Palestinian Authority (PA) is that paid to terrorist murderers in Israeli jails. While a person serving in the PA security forces makes about 3,000 to 4,000 shekels per month ($850 to $1,150), the salary of a terrorist prisoner is between 10,000 and 12,000 shekels ($2,850 to $3,400).”
What is even worse, Elkin added, is that the more serious a terrorist's crime was, the higher his salary. “There is a very problematic educational message here,” he said drily.
If someone offered that the United States free Al Qaeda terrorists in exchange for conducting contacts with elements in Afghanistan, he noted, the offer would immediately be scrapped, but “when the international community, in its hypocrisy, adopts the Palestinian approach, this is a very big problem.”
Elkin doesn't buy Defense Minister Moshe Yaalon's hints, two weeks ago,that there are reasons for Israel's decision to free the murderers, which cannot be disclosed at present. “Perhaps, one day, the strategic considerations that stood behind the decision to free the Palestinian prisoners will be revealed,” Yaalon had said.
"I treat statements like this with skepticism,” Elkin said. “When there was a construction freeze, they also promised us that there would be a meaning. I am still looking for that meaning.
"I don't claim to know everything and that I am privy to all the information, but these are problematic reasons and there is a deep structural moral problem here, with the release of terrorists, and I can't find ways to explain this.”
Elkin added that once the decision was made – he bears responsibility for it, because he did not leave the government. Opposing the decision “does not absolve me of responsibility for this mistaken decision. Those who oppose it are every bit as responsible as those who support it.”
"I am angry at the approach that says that releasing terroristsbrings peace nearer, and building a kindergarten prevents peace,” he said – in a reference to the “peace camp” and its criticism of construction for Jews inJerusalem, Judea and Samaria.
"If [the Palestinian Authority] asks for the release of the murderers as the first step, that says something about their priorities,” he added.
He noted that the highest salary paid by the Palestinian Authority (PA) is that paid to terrorist murderers in Israeli jails. While a person serving in the PA security forces makes about 3,000 to 4,000 shekels per month ($850 to $1,150), the salary of a terrorist prisoner is between 10,000 and 12,000 shekels ($2,850 to $3,400).”
What is even worse, Elkin added, is that the more serious a terrorist's crime was, the higher his salary. “There is a very problematic educational message here,” he said drily.
If someone offered that the United States free Al Qaeda terrorists in exchange for conducting contacts with elements in Afghanistan, he noted, the offer would immediately be scrapped, but “when the international community, in its hypocrisy, adopts the Palestinian approach, this is a very big problem.”
Elkin doesn't buy Defense Minister Moshe Yaalon's hints, two weeks ago,that there are reasons for Israel's decision to free the murderers, which cannot be disclosed at present. “Perhaps, one day, the strategic considerations that stood behind the decision to free the Palestinian prisoners will be revealed,” Yaalon had said.
"I treat statements like this with skepticism,” Elkin said. “When there was a construction freeze, they also promised us that there would be a meaning. I am still looking for that meaning.
"I don't claim to know everything and that I am privy to all the information, but these are problematic reasons and there is a deep structural moral problem here, with the release of terrorists, and I can't find ways to explain this.”
Elkin added that once the decision was made – he bears responsibility for it, because he did not leave the government. Opposing the decision “does not absolve me of responsibility for this mistaken decision. Those who oppose it are every bit as responsible as those who support it.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario