Translate

jueves, 23 de mayo de 2013

L'extrémisme islamique. The real roots of extremism


 «Le djihad dans l’islam» d’Abou Ala Mawdudi


«L'islam n'est pas une religion normale comme les autres religions dans le monde, et les pays musulmans ne sont pas comme les nations normales. Les nations musulmanes sont très spéciales car elles ont reçu d’Allan l’ordre de gouverner le monde entier et d’être supérieures à toutes les nations du monde. L'islam est une foi révolutionnaire qui vient détruire tous les gouvernements des hommes. L'islam ne se soucie pas qu’une nation soit en meilleur état qu’une autre, l’islam ne se préoccupe pas de savoir à qui appartient une terre. Le but de l'islam est de dominer le monde entier et de soumettre l'ensemble de l'humanité à Allah. L’islam combattra et détruira toute nation ou puissance dans le monde qui tente d’entraver cet objectif. Pour atteindre son objectif, l’islam peut utiliser tous les moyens disponibles pour apporter la révolution dans le monde entier.C'est le djihad.»
En résumé, le combat islamiste n’est pas motivé par des griefs ou un sentiment d'oppression, mais plutôt par une idéologie qui cherche à dominer. Les griefs sont considérés comme des opportunités, car ils peuvent être exploités et manipulés pour faire avancer leur cause. L'argument des griefs permet également aux islamistes de cacher au public leur agenda politique et de l’utiliser quand ils sentent que la soupe est chaude. Par conséquent, avancer que les griefs causent la radicalisation, c'est faire le jeu des islamistes en leur permettant de présenter une version plus acceptable de leur position dans le discours public. Et cela n’aide aucunement ceux qui cherchent sincèrement à changer de mauvaises décisions de politique étrangère ou qui peuvent avoir souffert de ces décisions.  


Islam is not a normal religion like the other religions in the world, and Muslim nations are not like normal nations. Muslim nations are very special because they have a command from Allah to rule the entire world and to be over every nation in the world. Islam is a revolutionary faith that comes to destroy any government made by man. Islam doesn't look for a nation to be in better condition than another nation. Islam doesn't care about land or who owns the land. The goal of Islam is to rule the entire world and submit all of mankind to the faith of Islam. Any nation or power in this world that tries to get in the way of that goal Islam will fight and destroy. In order for Islam to fulfil that goal, Islam can use every power available every way it can be used to bring worldwide revolution. This is jihad.
In summary, the Islamist struggle is not motivated by grievances or a sense of oppression but rather by an ideology that seeks to dominate. Grievances are viewed as opportunities because they can be exploited and manipulated for the sake of furthering the cause. The grievance argument also gives Islamists the chance to cloud their political agenda in public and use it as something to hide behind when they feel the heat. Therefore, to suggest that grievances cause radicalisation plays into Islamist hands and allows them to present a more acceptable version of their position in public discourse. In either case it doesn't help those who are looking to sincerely address bad foreign policy decisions or those who may have suffered as a result of them.

The real roots of extremism

Foreign policy decisions often arouse popular anger but it is naive to blame them for militant Islamism


No hay comentarios:

Publicar un comentario