Translate

miércoles, 1 de mayo de 2013

Herzl publica Vieja y Nueva Tierra(Altneuland)



Theodor Herzl ,1860-1904.


                                       ALTNEULAND
  Es una obra clave para la formación del pensamiento Sionista.
 

 Argumento: Un judío llamado Löwenberg y un prusiano llamado Kingscourt  pasan ,de camino al Oceano Pacífico, por Palestina ; es una tierra desolada  y anticuada . Tras 20 años de retiro en el Pacífico los dos viajeros regresan , visitan de nuevo Palestina y encuentra un país al que han vuelto los ju-
díos .Ahora es un lugar moderno,libre  y con una industria punta.
 La utópica novela, entonces, de Herzl tuvo un gran impacto en el nacimiento del movimiento Sionista, su descripción de un cooperativismo liberal influyó en las ideas que movieron a la creación del kibbutz. La frase del epílogo del libro "si lo vas a realizar no es un cuento" fué un slogan del Sionismo. La misma Tel-Aviv basaría su nombre en la mezcla"nuevo  y viejo" del título del libro en su traducción al hebreo  hecha por Ahad Ha'am .










No hay comentarios:

Publicar un comentario