Translate

martes, 12 de noviembre de 2013

FRIENDS

¿Quien no se ha reído viendo la serie Friends?Lisa Kudrow (Phoebe) , judía, nos habla de como padeció el antisemitismo.

  
   (texto en Inglés y Francés)--->



d’Algeimeiner 



Jewish Actress Lisa Kudrow Talks Anti-Semitism, Her Son’s Bar Mitzvah in Revealing Interview

OCTOBER 30, 2013 4:59 PM 49 COMMENTS
Lisa Kudrow in 2009. Photo: Wikipedia.
Jewish actress Lisa Kudrow opened up about her past experiences with anti-Semitism in a recent interview with the Saturday Evening Post, describing how in college she faced a dispiriting backlash because of her religion.
“In college there was more anti-Semitism than before college, because there were people who never met a Jew before. A friend of mine, when she found out I was Jewish, said, ‘Really? Oh, I don’t like Jews,’” she shared.
The actress, who shot to fame playing the capricious Phoebe on the TV show “Friends,” also recounted how she learned about her own family’s connection to the Holocaust during an episode of Who Do You Think You Are?, a show that traces the genealogy of a selected participant.
“I took a lot of Jewish history classes and studied Hebrew for two years in college. But the striking thing to me is that while I studied it, I never applied it to my own family history. So I didn’t have to be burdened with the nightmare of what happened to people I knew. Then as I got older my grandmother told me it was Hitler who killed everybody in her family, and that’s the first time I came face-to-face with it. In my fully denial state of mind it was, ‘No, no, we’re not part of the Holocaust.’ But I learned we are,” Kudrow said.
Kudrow, who was bat mitzvah’d at her own choosing, told the story of how her own 15-year-old son, Julian, came to be bar mitzvah’d.
“My son sort of wanted a bar mitzvah, but it was a lot of work, and we didn’t belong to a temple. But then he was at the mall and two Hassidic Jews, I think they were Chabad-Lubavitch, they went up to him and asked, ‘Are you Jewish? Did you have a bar mitzvah?’ He said he was half-Jewish. They asked, ‘Your mother?’
“‘Yeah.’
“‘Great, come here, we’ll give you a bar mitzvah in 30 seconds.’ They did a ritual, took a picture. He was all by himself, and he had his own bar mitzvah.
“It was a drive-by bar mitzvah.”


JSSNews 


L’actrice juive Lisa Kudrow a parlé à coeur ouvert de son expérience de l’antisémitisme, dans une interview donnée au Saturday Evening Post, racontant ce qu’elle a vécu, à cause de sa religion, à l’université.
Screen Shot 2013-11-12 at 12.17.07 AM
« Au collège, il y avait plus antisémitisme qu’à l’université, parce qu’il y avait des gens qui n’avaient jamais rencontré un Juif. Une de mes amies, quand elle a découvert que j’étais juive, a déclaré: « Vraiment? Oh, je n’aime pas les Juifs. »
L’actrice, connue dans le monde entier pour son rôle de Phoebe dans « Friends », a également raconté l’histoire de sa famille pendant la Shoah.
« J’ai pris beaucoup de cours d’histoire juive et hébraïque et j’ai étudié pendant deux ans au collège. Mais une chose me frappe, c’est que pendant que j’étudiais ça, je ne faisais pas le lien avec ma propre histoire. Ainsi, je n’avais pas à cauchemarder de ce qui est arrivé aux gens que je connaissais. Mais en grandissant, ma grand-mère m’a dit « Hitler a tué toute ma famille. » C’était la première fois que j’étais en tête-à-tête avec elle. Et dans ma tête, je me répétais « non, non on a pas souffert de la Shoah. C’est ainsi que j’ai appris qui je suis, l’histoire de ma famille » a raconté l’actrice.
Kudrow, qui a fait sa bat-mitzva à sa demande, a raconté comment son fils a fait sa bat-mitzva.
« Mon fils a voulu faire sa mitsva bar, mais c’était beaucoup de travail et nous n’allions pas à la synagogue. Mais alors qu’il était au centre commercial, deux Juifs hassidiques, je pense qu’ils étaient Habad-Loubavitch, sont allés vers lui et lui ont demandé , « Êtes-vous juif? Avez-vous fait votre une bar-mitsva ? Il a dit qu’il était à moitié juif. Ils ont demandé : «Votre mère? » « Ouais . »
« Super, venez ici, nous allons vous faire une bar-mitsva en 30 secondes. « Ils ont fait un rituel, pris une photo. Il était tout seul, et il a fait sa propre bar-mitsva. C’était un drive-bar-mitsva. »




No hay comentarios:

Publicar un comentario